هل تمهير يحتاج تحديث