حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة نقدمها لكم اليوم حيث أن هناك الكثيرون يحبون متابعة الأفلام الأجنبية ولكن يواجهون مشكلة الترجمة الغير مفهومة في عدد كبير من الأفلام، فمن الممكن أن يظهر لك الكلام على شكل رموز لا تستطيع أن تفهمها على الإطلاق، وخصوصًا للترجمة التي تُدمج مع الأفلام من خلال المواقع الإلكترونية، واكتشفنا أن هناك أكثر من طريقة يمكن اتباعها من أجل التخلص من هذه المشكلة.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة
حينما تقوم بتحميل العديد من الأفلام وتبدأ في متابعتها فإن مشكلة الترجمة الغير مفهومة من الممكن أن تزعجك في بعض الأحيان، وقد لا تستطيع فهم ما يدور حوله الفيلم أو المسلسل أو المقاطع بشكل عام إذا ما تم ترجمتها بلغة غير مفهومة أو بشكل رموز، والجدير بالذكر أنه في بعض الأحيان تكون المشكلة لديك في جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو اللاب توب وحتى تقوم بالتخلص منها عليك اتباع الخطوات التالية وتجربة أحد الطرق التالية:
الطريقة الأولى للتخلص من مشكلة الترجمة الغير مفهومة
- من خلال برنامج notepad احصل على ملف الترجمة، ومن ثم قم بحفظه وقم بتسميته بأي اسم على الكمبيوتر.
- ثم بعد ذلك قم بالدخول إلى Encoding وقم بالنقر من خلال ذلك التبويب على unioncode وقم بالحفظ بعدها.
- ثم عليك بعد ذلك أن تقوم بإدخال ملف الترجمة داخل مشغل الأفلام الذي من خلاله تحاول أن تقوم بمتابعة الفيلم المترجم أو مقطع الفيديو.
اقرأ أيضا
حل مشكلة فشل عملية الدفع في انجاز
الطريقة الثانية لحل مشكلة الترجمة الغير مفهومة
في الكثير من الأحيان تكون مشكلة الترجمة الغير مفهومة بسبب اللغة عبر جهاز الكمبيوتر نفسه، وفي هذه الحالة ستقوم باتباع الخطوات التالية لحل المشكلة:
- ستقوم بالدخول إلى قائمة Start ثم بعد ذلك ستقوم بالدخول إلى لوحة التحكم.
- انقر الآن على خيارات المنطقة أو تبويب regions ثم عليك أن تقوم باختيار administrative.
- النقر الآن سيكون على تبويب change system locale ثم قم باختيار اللغة العربية واضغط على موافق وقم بإعادة تشغيل الجهاز.
اقرأ أيضا
حل مشكلة عدم الاتصال بالشبكة اللاسلكية ويندوز 10
الطريقة الثالثة للتخلص من الترجمة الغير مفهومة
- من خلال الفيلم نفسه يمكن النقر على يمين الماوس في المشغل نفسه ثم نقوم باختيار subtitles.
- واختر بعدها styles ثم عليك اختيار Arabic typesetting.
اقرأ أيضا :
تجربتي مع effortless english
